Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
gamine
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - gamine
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 881 - 900 ud af ca. 1403
<<
Forrige
•••
25
••
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
••
65
•••
Næste
>>
136
Sprog, der skal oversættes fra
Den gröna ön
Irland är bedövande vacker, när solen skiner.Ön kallas även för den gröna ön på grund av öns gröna dalar och grönbruna hedar.Man ser även spegelblanka sjöar överallt.
Afsluttede oversættelser
The green island.
19
Sprog, der skal oversættes fra
te quiero mucho preciosa
te quiero mucho preciosa
Afsluttede oversættelser
Te iubesc mult, frumoaso!
Je t'aime beaucoup, mignonne.
16
Sprog, der skal oversættes fra
Våra tankar är fria
Våra tankar är fria
Vill ha de översatt till franska.
Afsluttede oversættelser
Nos pensées sont libres.
538
Sprog, der skal oversættes fra
Meine Schwester hat eher Probleme mit meinen Eltern.
Meine Schwester hat eher Probleme mit meinen Eltern. Und wenn es Krach gibt zwischen meinen Eltern und meiner Schwester habe ich wenigstens das Gefühl dass meine Schwester und meine Eltern diese Probleme alleine irgendwie nicht auf die Reihe bekommen sondern dass sich diese Situation nur weiter verkrampft. Und da finde ich es eigentlich ganz wichtig dass meine Schwester dann immer zu mir kommt.
Wenn mein Bruder nicht da wäre und ich mit meinen Eltern streiten würde würde sich das immer weiter hochstacheln. Und wenn er dann kommt und mich da einfach mit dann nach oben nimmt dann kan ich mit ihm darüber reden oder kann mich auch einfach bei ihm ausheulen. Und das hilft schon irgendwie.
Afsluttede oversættelser
Min søster har nogle problemer med mine forældre.
124
Sprog, der skal oversættes fra
ERROR! Your signature has not been collected
Be sure that you have filled all the fields with the right format and you have written correctly the human validation number.
I want to try again
Afsluttede oversættelser
FEL! Din signatur har inte blivit emottagen
ГРЕШКÐ! ВашиÑÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ðµ беше региÑтриран
FOUTMELDING! Uw handtekening is niet ontvangen
FEJL. Din underskrift er ikke blevet modtaget
ΣΦΑΛΜΑ! Η υπογÏαφή σου δεν Îχει συναθÏοιστεί
CHYBA! Váš podpis nebyl přijat
VIRHE! Nimimerkki ei ole hyväksytty.
Kļūda! Jūsu paraksts nav pieņemts!
301
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
.. vore tacksam för översättning.
Den består av några brev som W. skickade till sin syster i England. Han berättade om hur han på väg till Nordpolen plockade upp Victor Frankenstein Då får man läsa Victor Frankenstein livshistoria.
Han växte upp i Geneve i Schweiz. Efter sina studier började han studera människokroppen, och då upptäckte han lösningen till livets gåta; han kunde ge liv åt döda saker.
Name abbreviated <goncin />.
Detta skall inte ihopkopplas med någon typ av skolarbete, tack.
Afsluttede oversættelser
Will be grateful for the translation.
63
Sprog, der skal oversættes fra
En tid til at tie, en tid til at tale, en tid...
En tid til at tie, en tid til at tale, en tid til at elske, en tid til at hade
Jeg er en kvinde - Og dette er til en tatovering
Afsluttede oversættelser
A time to be silent, a time to talk, a time to love....
Un temps pour le silence...
עת להחריש, עת לדבר, עת ל×הוב
90
Sprog, der skal oversættes fra
Thank you for your signature. See you soon.
If you have written your email adress you will receive any news concerning this campaign.
Keep on moving.
'Keep on moving' can be translated as an equivalent of 'we are progressing'. thanks
Afsluttede oversættelser
Благодарим за Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ. До Ñкоро!
Tack för din underskrift. På återseende.
Bedankt voor je handtekening. Tot gauw.
Tak for din underskrift. PÃ¥ gensyn.
Obrigado pala sua assinatura. Vejo-o em breve.
Kiitos allekirjoituksestanne. Tavataan pian.
Děkujeme vám za váš podpis. Nashledanou.
ΕυχαÏιστοÏμε για την υπογÏαφή σας.Θα επικοινωνήσουμε σÏντομα.
61
Sprog, der skal oversættes fra
bonjour. ce boulot, c'est la chance de ma vie,...
bonjour. ça va?
ce boulot, c'est la chance de ma vie, j'y crois à mort!
salut.
Afsluttede oversættelser
the chance of a life-time
Buenos dÃas. Este trabajo es la ocasión de mi vida
Bonan tagon, kiel vi fartas? Ĉi tiu laboro estas la ĉanco de mia vivo,...
Guten Tag, Diese Arbeit ist die Chance meines Lebens,...
Bom dia. Esse trabalho è a oportunidade da minha vida.
Goddag. Dette arbejde er mit livs chance, jeg tror.....
73
Sprog, der skal oversættes fra
hej mit navn stammer fra makedonien men kan ikke...
hej mit navn stammer fra makedonien men kan ikke finde ud af at forklare det til min lærer
Afsluttede oversættelser
Salut, mon nom provient de la Macédoine
15
Sprog, der skal oversættes fra
jeg elsker kun dig
jeg elsker kun dig
Afsluttede oversættelser
I only love you.
ich liebe nur dich
Amo solo te.
Ja volim samo tebe.
Ja volim samo tebe.
Unë vetëm të dua
252
Sprog, der skal oversættes fra
Mange tak for mad. I behøver ikke komme med mad...
Mange tak for mad.
I behøver ikke komme med mad til mig.
Men tak.
Jeg kan bare godt lide at give børnene chokolade engang imellem. De er jo søde.
Jeg gør det ikke for at få noget igen.
Jeg har selv fire børnebørn som jeg ser engang imellem.
Jeg har fået denne tekst oversat på www.
ps
Jeg er vegetar :)
Afsluttede oversættelser
Thanks very much for the food you brougt me. You...
Merci beaucoup pour la nourriture que tu m'as apportée.
أشكرك جزيل الشكر على الطعام الذي تÙضلت بإØضاره إلي
28
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Mayor felicidad brille sobre usted
Mayor felicidad brille sobre usted
Afsluttede oversættelser
Gid større lykke må skinne på dig.
92
Sprog, der skal oversættes fra
if i do a crazy thing one day if i say i love...
if I do a crazy thing one day
and I say i love you
would you tease me and laugh?
or would you love me too?
I will be pleased if you could explane have to pronounce the words(pronounce the words you have tranlated to albanian, bosnian or danish..
Afsluttede oversættelser
Hvis jeg gør en skør ting én dag, hvis jeg siger jeg.....
Wenn ich eines Tages etwas Verrücktes...
Ako jednog dana uradim nešto ludo...
Se un giorno farò una pazzia
Vjershë
44
Sprog, der skal oversættes fra
valentina sei la mia vita ti amo e ti amerò per...
valentina sei la mia vita ti amo e ti amerò per sempre
Afsluttede oversættelser
Valentine, tu es ma vie, je t'aime et je t'aimerai pour toujours
Øياتي
×•×œ× ×˜×™× ×” ×ת ×—×™×™, ×× ×™ ×והב ×ותך
Valentina you are my life and I love you and I'll love you forever
Valentina, eşti viaţa mea şi te voi iubi pentru totdeauna
Valentina, eres mi vida, te quiero y te querré...
валентина ти Ñи моÑÑ‚ живот обичам те и винаги ще те обичам...
Valentina, du bist mein Leben, ich liebe dich und ich werde dich...
Valentina
Ma buhez out Valentina, da garet a ran hag a rin da viken
Valentina, kau adalah hidupku. Aku mencintaimu sekarang dan selamanya.
Valentina, du er mit liv, jeg elsker dig og vil elske dig...
236
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Ja sam osoba koja želi pomagati drugima. Iskren...
Ja sam osoba koja želi pomagati drugima.
Iskren sam i želim da to bude obostrano.
Vjerujem u ljude i mislim da ima dobrih ljudi koji su tu samo ih trebamo prepoznati.
Sa engleskim mi baš ne ide jako dobro, ali to nije prepreka da bih pomogao i upoznao dobre i drage ljude.
Afsluttede oversættelser
I am someone who wants to help other people.
Jeg er et menneske der gerne vil hjælpe andre.....
19
Sprog, der skal oversættes fra
denne lille pige er sød.
denne lille pige er sød.
Afsluttede oversættelser
Esta pequena menina é um doce.
this little girl is cute.
33
Sprog, der skal oversættes fra
så länge du skrattar är du inte besegrad
så länge du skrattar är du inte besegrad
Afsluttede oversættelser
As long as you're laughing you're not defeated
כל עוד ×תה צוחק, ×תה ×œ× ×ž×•×‘×¡
161
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Run, baby, run Don’t ever look back They’ll...
Run, baby, run
Don’t ever look back
They’ll tear us apart if you give them the chance
Don’t sell your heart
Don’t say we’re not meant to be
Run, baby, run
Forever we’ll be
You and me
Afsluttede oversættelser
Spring, älskling, spring
Løb, baby, løb Se aldrig tilbage De vil rive os fra.....
Cours, bébé, cours Ne regarde pas en arrière. Ils
<<
Forrige
•••
25
••
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
••
65
•••
Næste
>>